Wallpaper Design Award 2012

// Die Biergläser Kollektion »Les Confidents« bei Saint Louis und mein Glass »Le Ténébreux« haben beim Wallpaper Design Award 2012 den Preis für »Best Drinking Partners« gewonnen!
// La Collection des verres de bière »Les Confidents« dessinée pour Saint Louis et »Le Ténébreux« vient de gagner un Wallpaper Design Award 2012 dans la catégorie »Best Drinking Partners«!

Flyermaschine!

// In Zusammenarbeit mit Bureau Stabil haben wir für die Online-Druckerei Flyermaschine.de einen kleinen Werbe-Animationsfilm gemacht.
// Voici le film d'animation —résultat d'une coopération avec Bureau Stabil— que nous avons illustré et réalisé pour le site d'impression online Flyermaschine.de.

>> FILM

Ostern steht aufm Schreibtisch!

// Nach dem Sommerfeeling: der Osterfeeling! Im neuen Illustrationsjob geht es um internationale Osterbräuche. Ein ganz süsses Thema und interressant zu sehen, was jedes Land so für Sitten hat... Aber das Projekt ist noch geheim, mehr kann ich nicht verraten... bald mehr dazu!
// Après avoir fini mon illustration sur les meubles de jardins en été, voilà le thème du prochain job: illustrer la manières dont différents pays européens fêtent Pâques. Un sujet franchement sympa sur le folklore et les traditions! Pour l'instant il est encore tenu de rester secrêt... Plus d'infos dans quelques jours!

Sommerfeeling

// Ich arbeite gerade an einem neuen Magazincover zum Thema »Gartenmöbel« und Sommer. Hier eine kleine Vorschau. Die Illustration wird auf Stoff gestickt werden—ich bin sooo gespannt!
// Je travail à une nouvelle couverture de magazine très estivale pour la saison. Cette illustration, sur le thème du meuble de jardin, sera brodée sur tissus. Impatiente de voir le résultat!

Country Magazin

// Ich hab mich sehr gefreut mit der Hamburger Design Agentur Tom Leifer Design zusammen arbeiten zu können! Hier das Ergebniss für das Country Magazin von September/Oktober 2011. Ich hab ganz süsse Illustrationen zu einem echt sympatischen Artikel gemacht: über Astrid Lindgrens Lieblingswein, ältere Onkel die den jungen Damen immer am Popo kneifen und Gäste auf dem Land, die gerne bei der Arbeit im garten helfen!

// Merci à l'agence Hambourgeoise Tom Leifer Design d'avoir fait appel à moi pour ce chouette travail d'illustration! «Savoir recevoir à la campagne», tel était le thème de l'article paru dans le Magazine Country de Sept./Oktobre 2011.

1,2,3!

// Ein kleiner Rückblick auf die Bücherreihe »Gollenstein-Krimi«, wofür ich die Covers gestalten darf. Der kleine letzte ist gerade erschienen!
// Petit récapitulatif de la série de livres «Gollenstein-Krimi» dont je dessine les couvertures. Le petit dernier vient de paraitre!